据IGN报道，《铁拳》系列制作人原田胜弘为近日流传的一段视频进行了致歉——该视频称沉寂已久的《铁拳x街霸》已经正式取消开发；原田澄清说，视频的字幕翻译是有问题的，目前该项目仍然是“待定”状态。
IGN介绍说，整件事情的起因是原田盛弘在脱口秀节目Harada's Bar上的发言。节目中原田的发言被翻译为：“开发停止了，但我们完成了约30%。我们想要对它进行展示，但是项目已经夭折了。”看到这个字幕内容后，观众们就会理解为：公布于2010年的《铁拳x街霸》项目已经被正式取消了。
原田盛弘随后发布了声明，他表示自己实际说的是《铁拳x街霸》项目正处于暂停状态，正确的翻译应该是：“那时候进度超过了30%，但如今处于待定（pending）状态。”原田也补充说，这意味这个项目的状态根本没有变化，也承认这“对于你我来说都不是一件好事”。
原田在最后表示，自己仍然希望这个项目有一天能够成真：“我们仍然希望《铁拳x街霸》有朝一日能够恢复开发。然而，这样一作不能因为一家公司在营销和品牌方面的便利，就做出变动，而且这也会影响到对方的开发资源。目前我们只是在等待合适的时机。”
原标题：铁拳制作人声明铁拳X街霸只是暂停了并没有取消
