在早前外媒 Gameinformer 报导的《宝可梦 剑/盾》新情报中，因为外媒在翻译上呈现了过错，因而「《宝可梦 剑/盾》中有 18 个道馆」的情报是不精确的。
Gameinformer 刚刚宣布了订正，他们联络了宝可梦公司，承认「18 个道馆」是游戏世界观中的设定，实际上游戏可应战的道馆只要 8 个。
宝可梦公司在供给的声明中写道：
在伽勒尔区域，宝可梦道馆的战役是很受欢迎的体育赛事，而在《宝可梦 剑》和《宝可梦 盾》的故事布景设定中，伽勒尔有 18 种不同类型的道馆。每款游戏中，练习家有必要搜集 8 个道馆的徽章来完结道馆应战，并取得参与冠军杯的时机。
在主线故事的路上，练习家即将应战 8 个大联盟（Major League）的道馆。《宝可梦 剑》和《宝可梦 盾》中呈现的巨细联盟的道馆是不一样的，依据游戏版别的不同，练习家将有时机应战不同的道馆馆主。
每个版别将有 8 个道馆，和 8 个馆主供练习家应战，得到《宝可梦》系列传统的道馆应战体会。
